Rakim - Man With A Gun 和訳

Man with a Gun ラキム ヒップホップ/ラップ ¥200 provided courtesy of iTunes [ Verse ] Verse one's about a kid who didn't like the way the Earth spunヴァース1は地球の回転する方向が気にくわない子についてだ。He said it's cursed; so he went a…

“Music Is My Character”: K-Def 和訳

主に、K-Defの2011年にリリースされたインストアルバム"Night Shift"の当時を語るインタビュー形式の記事の拙訳です。 参照元 medium.com “Music Is My Character”: K-Def Night Shiftの制作過程を分析 ベテランプロデューサーはJay-Zのリミックスコンテスト…

Artifacts - Between a Rock And A Hard Place アルバムレビュー和訳

The Source誌1994年9月号に載ったArtifactsのデビュー作Between a Rock And A Hard Placeの拙訳です。歌詞引用の部分を省略しまたこと、ご容赦ください。 参照元 hiphop-thegoldenera.blogspot.jp もしあなたが、ヒップホップの中でも特にブーンバップに目が…

MF Doom インタビュー 和訳 (4080 Magazine 1994年)

1994年に4080 Magazine誌に掲載されたZev Love X(MF Doom)のインタビューの拙訳です。この年に発売される予定であったBlack Bastardsについて言及されていますが、発売中止に関することには触れられていないので、レーベルによる発売中止が決定される前の段…

Raw Breed / Killa Instinct 内ジャケの解説の和訳

アルバムがお蔵入りになってから20年たった2017年、インディペンデントレーベルながら正規リリースに至った Raw Breed の セカンドアルバム Killa Instinct のアルバム内のライナーノーツを和訳しました。アルバムがお蔵入り当時の事が、 Dust & Dope Record…